Can speakers and headphones peacefully co-exist? ThinkGeek sells a nice speaker/headphone switching device for under $10. Check it out!